les raisins de la colère au désert_The Grapes of Wrath in the desert_عنب الغضب في الصحراء

Don´t f**k**g stop us!
ناري و تمنعونا _ إياكم ان تتعرضوا لسبيلنا...
Verdammt, keiner wird uns stoppen!

اخبار * News

كيف العادة، ” ملي كايحسو بيك كاتقيس كايطفيو عليك الضو ” هاردزازات خدامة بجهد الناس ديالها و قدرات الدير كولشي بلا ريال لا جوج من جيهت الدولة.

كلشي واجد، الصوت، البروgرام الورشات و لافيش تاهيا… كناس كاتحتارم راسها درنا اخبار للدولة بلي راه غانديرو المهرجان، نوض اسي “البا..شَّة” قولينا لا. اتجيو تشربو الشراب و تكميو الجوانات، و مافدنا بوالو و كاي بيضق ديال الدولة كايعرف غايقول ” لا ” .

تسناو المستجدات ديالنا، الفكرة عايشة بزز من قمعهم البالي.

هاردزازات 1312.

As usual, once they feel you begin to touch the spot they cut you off the grid, Hardzazat exists thanks to the efforts of its folks, and it could do everything without the dirty pennies of the system.

Everything is ready, the sound, the prog, the workshops and the fucking Poster. As people who respect themselves we did let know the authorities that we will do our fesival, and the little Basha “Prefect” came talking bull shit about drinking and smoking. He gives no help and like every pawn of the state he only knows how to say no.

Stay tuned for the updates, the idea will live beyond their prehistoric repression.

An epilog to the portrait of Hardzazat

HARDZAZAT 1312

MigraPhone

Support DIY cultural diversity
تساند الاتجاهات الثقافية المستقلة
   
Fouad Boutahar

 

Submission Sound System

First DIY Sound System In North Africa    
     اول نظام صوت مستقل في شمال افريقيا
A portrait of submission, an independent moroccan roots dub sound system. It´s about the upcoming news and the way how the crew is working..
بورتريه قصير حول  نظام صوت مغربي مستقل . نوثق من خلاله ظروف اشتغال المجموعة و اعمالها المسقبلية..
For german version_Für die deutsche Version     http://basscomesaveme.de/2018/01/11/submission-soundsystem/
Work In Progress
Submission Sound Members :
Feras Dread : mc & singer.
Fadil Mohammed : riddim maker – multi instrumentalist – selecter
Abba Ismail : selecter – producer – sound operator.
Douraidi Aimane : coordinator.
Fouad Boutahar : singer – selecter – multiinstrumentalist – documentarist.
 https://www.youtube.com/watch?v=hXGGk6xDpf0&t=7s

The Submission sound system will have its premiere at the 4th edition of Hardzazat festival,  which will take place in Ouarzazate, at the door of the desert in south-central Morocco, from 28th march to 1st april 2018. Afterwards the Submission crew will head to Casablanca and plug the whole sound system again to dub the audience at Boultek.

 

Testing the brandnew Sound System in Rabat
Acculturation is the solution
MigraPhone_We Are All Migrants
By Fouad Boutahar

Teaser_Urban art in Ouarzazate فن حضري في ورززات

COMING SOON     قريبا
Portrait of Hardzazat, a DIY hardcore festival in Morocco
بورتريه حول هردززات، مهرجان مستقل و فظ في المغرب
Hardzazat is made by collectives, and those are some of their members
Bild könnte enthalten: 2 Personen
Underground
Picture_from right to left
aiman Douraidi  (Hardzazat Fest Co-founder)
Hamsa Pokito (System D)
Ismail Abba (Submission Sound System)
Bild könnte enthalten: 1 Person, auf einer Bühne und Innenbereich
Aiman contemplating before being interviewed at the desk
A short teaser

Acculturation is the solution
MigraPhone_We Are All Migrants 

By Fouad Boutahar